原文
邹忌子说齐王，齐王说之，遂命为相。居数月，无善誉。艾子见淳于髠，问曰：“邹子为相之久，无誉何也？”髠曰：“吾闻齐国有一毛手鬼，凡为相必以手掴之，其人遂忘生平忠直，默默而已。岂其是欤？”艾子曰：“君言过矣，彼毛手只择有血性者掴之。”
翻译
邹忌劝说齐王，齐王很高兴，于是任命邹忌为相国。过了几个月，却没有什么好的声誉。艾子见到淳于髠，问道：“邹先生担任相国已经很久了，为什么没有什么好名声呢？”淳于髠说：“我听说齐国有一个毛手鬼，凡是做相国的，毛手鬼必定会用手扇他耳光，那个人就会忘掉自己生平的忠诚正直，只能默默地做事罢了。难道是因为这个原因吗？”艾子说：“您说得太过分了，那毛手鬼只会选择有血性的人扇耳光。”