原文
齐宣王时，人有死而生，能言阴府间言。乃云：“方在阴府时，见阎罗王诘责一贵人曰：‘汝何得罪之多也？’因问曰：‘何人也？’曰：‘鲁正卿季氏也。’其贵人再三不服，曰：‘无罪。’阎王曰：‘某年，齐人侵境，汝只遣万人往应之，皆曰多寡不敌，必无功，岂徒无功，必枉害人之命，汝愎而不从，是以齐兵众万人皆死。又某年某日，饥，汝蔽君之聪明而不言，遂不发廪，因此死数万人。又汝为人相，职在燮理阴阳，汝为政乖戾，多致水旱之岁，民被其害。此皆汝之罪也。’其贵人叩头乃服。王曰：‘可付阿鼻狱。’乃有牛头人数辈，执之而去。”艾子闻之，太息不已。门人问曰：“先生与季氏有旧耶？何叹也？”艾子曰：“我非叹季氏也，盖叹阎罗王也。”门人曰：“何谓也？”曰：“自此安得狱空耶？”
翻译
齐宣王的时候，有个人死了又活过来，能够讲述阴曹地府里的事情。他说：“我正在阴府的时候，看到阎罗王责问一个地位显贵的人说：‘你为什么犯了这么多的罪过呢？’我于是问：‘这是什么人呢？’（有人）回答说：‘是鲁国的正卿季氏。’那个显贵的人再三不服气，说：‘我没有罪过。’阎王说：‘某年，齐国人侵犯鲁国边境，你只派了一万人去应对，大家都说人数多少相差太大，必定不会成功，不只是不会成功，必定还会白白地害死人命。你固执己见不听从，因此齐国的军队中那一万多人都死了。又某年某月某日发生饥荒，你蒙蔽国君，不让他知道真实情况，也不向国君报告，于是没有打开粮仓救济百姓，因此饿死了几万人。还有，你作为相国，职责在于调理阴阳，使风调雨顺，你处理政事违背常理，导致很多水旱灾害的年份，百姓遭受了灾害。这些都是你的罪过。’那个显贵的人磕头认罪。阎王说：‘可以把他交付到阿鼻地狱。’于是有几个牛头鬼，把他抓走了。”艾子听了，叹息不已。他的学生问道：“先生和季氏有旧交情吗？为什么要叹息呢？”艾子说：“我不是叹息季氏，而是叹息阎罗王啊。”学生说：“为什么这样说呢？”艾子说：“从这以后，哪里还能有监狱空着的时候呢（意思是有罪的人太多了）？”