序致第一

《附：颜氏家训序》

　　 北齐黄门侍郎颜之推，学优才赡，山高海深。常雌黄朝廷，品藻人物，为书 七卷，式范千叶，号曰《颜氏家训》。虽非子史同波，抑是王言盖代。其中破疑 遣惑，在《广雅》之右；镜贤烛愚，出《世说》之左。唯较量佛事一篇，穷理尽 性也。余曾于官舍，论公制作弘奥。众或难余曰：“小小者耳，何是为怀？”余 辄请主人纸笔，便录 （乌焕反）、 （宣）、熭（岁）、<素勺>（药）、 獡（铄）、嫕（於计反）、扊（剡）、扅（移）、秠（疋来反）等九字以示 之，方始惊骇。余曰：“凡字以诠义，字犹未识，义安能见？旋云小小，颇亦匆 匆。”众乃谢余，令为解识。余遂作音义以晓之，岂惭法言之论，定即定矣；实 愧孙炎之侣，行即行焉云尔。

《序致第一》

　　 夫圣贤之书，教人诚孝，慎言检迹，立身扬名，亦已备矣。魏、晋已来，所 著诸子，理重事复，递相模斅，犹屋下架屋，床上施床耳。吾今所以复为此 者，非敢轨物范世也，业以整齐门内，提撕子孙。夫同言而信，信其所亲；同命 而行，行其所服。禁童子之暴谑，则师友之诫不如傅婢之指挥，止凡人之斗阋， 则尧、舜之道不如寡妻之诲谕。吾望此书为汝曹之所信，犹贤于傅婢寡妻耳。
　　吾家风教，素为整密。昔在龆龀，便蒙诱诲；每从两兄，晓夕温凊，规行 矩步，安辞定色，锵锵翼翼，若朝严君焉。赐以优言，问所好尚，励短引长，莫 不恳笃。年始九岁，便丁荼蓼，家涂离散，百口索然。慈兄鞠养，苦辛备至；有 仁无威，导示不切。虽读《礼传》，微爱属文，颇为凡人之所陶染，肆欲轻言， 不修边幅。年十八九，少知砥砺，习若自然，卒难洗荡。二十已后，大过稀焉； 每常心共口敌，性与情竞，夜觉晓非，今悔昨失，自怜无教，以至于斯。追思平 昔之指，铭肌镂骨，非徒古书之诫，经目过耳也。故留此二十篇，以为汝曹后车 耳。